HSE Neurolinguists Create Russian Adaptation of Classic Verbal Memory Test
Researchers at the HSE Centre for Language and Brain and Psychiatric Hospital No. 1 Named after N.A. Alexeev have developed a Russian-language adaptation of the Rey Auditory Verbal Learning Test. This classic neuropsychological test evaluates various aspects of auditory verbal memory in adults and is widely used in both clinical diagnostics and research. The study findings have been published in The Clinical Neuropsychologist.
Memory plays a crucial role in our lives and is often negatively affected by various conditions, ranging from stroke to dementia. Clinicians need reliable, well-established tools to accurately assess this function in patients. One such method is the Rey Auditory Verbal Learning Test (RAVLT), developed by Swiss psychologist André Rey in the mid-20th century. This test, used to assess the ability to learn and retain auditory information, has been adapted into numerous languages, including Norwegian, Greek, and Arabic. However, until recently, there was no Russian-language version suitable for all ages, except a version for young adults released a year ago.
A team of researchers at the HSE Centre for Language and Brain and Psychiatric Hospital No. 1 Named after N.A. Alexeev have developed a Russian-language adaptation of the RAVLT universally suitable for testing adults of all ages.
The specialists developed three alternative word lists for memorisation, considering factors such as word length and word usage frequency. Having multiple word lists makes it possible to administer the test repeatedly without the risk of patients remembering words from previous sessions. The Russian-language version of the test has been incorporated into the RAVLT World tablet application, with automated administration and scoring. A paper-and-pencil version of the test is available for those who prefer traditional methods.
'We hope that the Russian-language adaptation of the test will be widely used by clinicians to assess memory in various patient groups, including elderly persons with suspected neurodegenerative diseases, adults after a stroke, and those with epilepsy,' says Svetlana Malyutina, Deputy Director of the HSE Centre for Language and Brain. 'The test materials are currently available in a paper-and-pencil format, and in 2025, a new RAVLT World tablet application will be launched on RuStore.'
To implement the test in clinical practice, accurate data are needed to determine when a subject's performance is considered normal and when it indicates impairment. To achieve this, the researchers tested 354 neurologically healthy Russian-speaking volunteers aged 21 to 89. The results helped establish performance norms for populations varying in age, gender, and years of education. It was found that although older individuals tend to remember fewer words than younger ones, their patterns of learning and forgetting are similar. In the future, the researchers plan to compare age-related effects in healthy aging and cognitive impairment.
Victor Savilov
‘It is important that the assessment of test performance considers the level of education,' explains Victor Savilov, Head of the Memory Clinic Rehabilitation Department at Psychiatric Hospital No. 1 Named after N.A. Alexeev. 'This approach accounts for the impact of education on cognitive functions, allowing for detection of cognitive impairments with greater sensitivity.'
In addition, the researchers adapted the RAVLT for children and collected a large database of test performance by children aged 5 to 18. The release of the children's version of the test, planned for 2025, will be an important step in diagnosing cognitive impairments in the paediatric population.
See also:
Fifteen Minutes on Foot: How Post-Soviet Cities Manage Access to Essential Services
Researchers from HSE University and the Institute of Geography of the Russian Academy of Sciences analysed three major Russian cities to assess their alignment with the '15-minute city' concept—an urban design that ensures residents can easily access essential services and facilities within walking distance. Naberezhnye Chelny, where most residents live in Soviet-era microdistricts, demonstrated the highest levels of accessibility. In Krasnodar, fewer than half of residents can easily reach essential facilities on foot, and in Saratov, just over a third can. The article has been published in Regional Research of Russia.
HSE Researchers Find Counter-Strike Skins Outperform Bitcoin and Gold as Alternative Investments
Virtual knives, custom-painted machine guns, and gloves are common collectible items in videogames. A new study by scientists from HSE University suggests that digital skins from the popular video game Counter-Strike: Global Offensive (CS:GO) rank among the most profitable types of alternative investments, with average annual returns exceeding 40%. The study has been published in the Social Science Research Network (SSRN), a free-access online repository.
HSE Neurolinguists Reveal What Makes Apps Effective for Aphasia Rehabilitation
Scientists at the HSE Centre for Language and Brain have identified key factors that increase the effectiveness of mobile and computer-based applications for aphasia rehabilitation. These key factors include automated feedback, a variety of tasks within the application, extended treatment duration, and ongoing interaction between the user and the clinician. The article has been published in NeuroRehabilitation.
'Our Goal Is Not to Determine Which Version Is Correct but to Explore the Variability'
The International Linguistic Convergence Laboratory at the HSE Faculty of Humanities studies the processes of convergence among languages spoken in regions with mixed, multiethnic populations. Research conducted by linguists at HSE University contributes to understanding the history of language development and explores how languages are perceived and used in multilingual environments. George Moroz, head of the laboratory, shares more details in an interview with the HSE News Service.
Slim vs Fat: Overweight Russians Earn Less
Overweight Russians tend to earn significantly less than their slimmer counterparts, with a 10% increase in body mass index (BMI) associated with a 9% decrease in wages. These are the findings made by Anastasiia Deeva, lecturer at the HSE Faculty of Economic Sciences and intern researcher in Laboratory of Economic Research in Public Sector. The article has been published in Voprosy Statistiki.
Scientists Reveal Cognitive Mechanisms Involved in Bipolar Disorder
An international team of researchers including scientists from HSE University has experimentally demonstrated that individuals with bipolar disorder tend to perceive the world as more volatile than it actually is, which often leads them to make irrational decisions. The scientists suggest that their findings could lead to the development of more accurate methods for diagnosing and treating bipolar disorder in the future. The article has been published in Translational Psychiatry.
Scientists Develop AI Tool for Designing Novel Materials
An international team of scientists, including researchers from HSE University, has developed a new generative model called the Wyckoff Transformer (WyFormer) for creating symmetrical crystal structures. The neural network will make it possible to design materials with specified properties for use in semiconductors, solar panels, medical devices, and other high-tech applications. The scientists will present their work at ICML, a leading international conference on machine learning, on July 15 in Vancouver. A preprint of the paper is available on arxiv.org, with the code and data released under an open-source license.
HSE Linguists Study How Bilinguals Use Phrases with Numerals in Russian
Researchers at HSE University analysed over 4,000 examples of Russian spoken by bilinguals for whom Russian is a second language, collected from seven regions of Russia. They found that most non-standard numeral constructions are influenced not only by the speakers’ native languages but also by how frequently these expressions occur in everyday speech. For example, common phrases like 'two hours' or 'five kilometres’ almost always match the standard literary form, while less familiar expressions—especially those involving the numerals two to four or collective forms like dvoe and troe (used for referring to people)—often differ from the norm. The study has been published in Journal of Bilingualism.
Overcoming Baby Duck Syndrome: How Repeated Use Improves Acceptance of Interface Updates
Users often prefer older versions of interfaces due to a cognitive bias known as the baby duck syndrome, where their first experience with an interface becomes the benchmark against which all future updates are judged. However, an experiment conducted by researchers from HSE University produced an encouraging result: simply re-exposing users to the updated interface reduced the bias and improved their overall perception of the new version. The study has been published in Cognitive Processing.
Mathematicians from HSE Campus in Nizhny Novgorod Prove Existence of Robust Chaos in Complex Systems
Researchers from the International Laboratory of Dynamical Systems and Applications at the HSE Campus in Nizhny Novgorod have developed a theory that enables a mathematical proof of robust chaotic dynamics in networks of interacting elements. This research opens up new possibilities for exploring complex dynamical processes in neuroscience, biology, medicine, chemistry, optics, and other fields. The study findings have been accepted for publication in Physical Review Letters, a leading international journal. The findings are available on arXiv.org.